Footnotes

Nicolson était, durant la Seconde Guerre mondiale, un flight lieutenant de 23 ans de la 249e escadrille lorsqu'il reçut la Victoria Cross. Le 16 août 1940, alors qu'il avait quitté Boscombe Down, le site de la RAF proche de Southampton, son Hawker Hurricane fut pris sous le feu d'un Messerschmitt Bf 110 qui le blessa à l'œil et au pied. Son moteur avait aussi souffert, et son réservoir s'était enflammé. Alors qu'il se débattait pour s'extraire de son avion en feu, il aperçut un autre Messerschmitt et parvint à se réinstaller sur son siège et à faire feu jusqu'à ce que l'avion ennemi plonge et se désintégre. Ce n'est qu'alors qu'il réussit à s'extraire et à ouvrir son parachute, à temps pour atterrir en toute sécurité dans un champ. Pendant sa descente, il se fit tirer dessus par des membres de la Home Guard, qui refusèrent de le croire alors qu'il criait qu'il était un pilote de la RAF.
Nicolson survécut, mais il se fit par la suite tuer en service en mai 1945, en Inde.


Nicolson was 23 years old and a flight lieutenant in No.249 Squadron during the Second World War when he was awarded the Victoria Cross. On 16 August 1940 having departed RAF Boscombe Down near Southampton, Nicolson's Hawker Hurricane was fired on by a Messerschmitt Bf 110, injuring the pilot in one eye and one foot. His engine was also damaged and the petrol tank set alight. As he struggled to leave the blazing machine he saw another Messerschmitt, and managing to get back into the bucket seat, pressed the firing button and continued firing until the enemy plane dived away to destruction. Not until then did he bail out, and he was able to open his parachute in time to land safely in a field. On his descent, he was fired on by members of the Home Guard, who ignored his cry of being a RAF pilot.
Nicolson survived the action, but was later killed on duty whilst serving in India in May 1945.